Translated News, Interviews, Blogs, and More From Japan's Other Side

Azusa Nagasawa Interview Volume 4

Famous Japanese AV Star Interviews - Original Japanese Date: September 6th, 2013
English Translation Published: September 3rd, 2014

Curvy with a rare hourglass figure capped by massive breasts best describes the hyper popular Japanese AV star Azusa Nagasawa whose career spanned 5 years.

(Translator's note: This post is a continuation of a previous entry.)


The fourth part in an uncut look at Azusa Nagasawa and what she wants to covey to her fans. Her ballad to everyone.


Interviewer: Go on...

Azusa Nagasawa: Fans were worried with ponderings on my mental affairs and I hope to bring them some relief. I haven't been updating my blog that much and I was thinking of a good way to tell my fans about my current status.


I: What would you like to tell your fans?

AN: I'm sorry for leaving everyone out to dry. I hope my fans do not feel betrayed. I never felt the desire for a big retirement event or photo-book as it wasn't the time.


I: Was there any reason for that?

AN: I had no retirement plans. There is no such thing as a 100% Azusa Nagasawa persona even in the studio. Either way, my personal life comes first and I'm aware that this may come off as rude to my fans.


I: You sure are a saint.

AN: No, not even.


I: I was referring to how you care so much about your fans.

AN: Well, they care about me so I cannot lie when I talk to them. I go out of my way at every event to shake each fan's hand and thank them or I'll regret it.


I: When did you realize you had such a dedicated fan-base?

AN: I wonder. I sure did notice fans waiting for long periods of time at events and I'm happy to give something back to them since they made the journey to see me.


I: Any really good messages from fans from those events?

AN: I've had fans wait outside after events telling me they have all my DVDs and giving me letters and presents which have made me very happy.


I: What kind of presents do you receive?

AN: I wonder if many of my fans were embarrassed to buy me womanly things like Rilakkuma which I have mentioned being a fan of. Other fans have written me letters which I'm so happy about since they put so much time into them.


I: Are you a fan of anyone?

AN: I sure am! I'm a fan of Arashi. After starting this job, I sometimes felt like a famous writer at a book signing. I've seen fans lined up and have fretted that each wouldn't have a chance to really talk with me so I try hard to prevent that from happening.


I: You've such a pure heart. What do you like about doing AV?

AN: It's a totally unknown world that I have privilege of being part of. It's also quite a rush to meet people in the industry up close and personal. I also think it's great how my career has drawn me out of being an introvert.


To be concluded...


(Translator's note: Even though Azusa Nagasawa is now retired for good (for now...), it's nice to see she has no animosity about her adult video career even during its twilight run.)

Vote not counted Vote counted Subtitled Japanese AV

This post was brought to you by | Subtitled Japanese AV

Comments are disabled for this article.


Contact Us or visit FAQ

Captcha image

Our Friends

Featured Articles

MDD Logo

My Dearest Desire features material created by and for adults. You agree that you are of legal adult age (18 or 21 in certain jurisdictions) and it is legal in your place of residence to view such material. You agree not to distribute and/or show in any way said material to anyone under the legal adult age (18 or 21 in certain jurisdictions).